Синонимы

 

Синонимы

План

1.      Природа синонимии.

2.      Синонимический ряд. Доминанта синонимического ряда.

3.      Типы синонимов по способу образования и характеру значения.

4.      Синонимы узуальные и окказиональные. Функции синонимов в языке и речи.

5.      Словари синонимов.

 

Синонимы (греч. synonymos – одноименный) – это разные слова, выражающие одно и то же понятие, имеющие одинаковые или близкие лексические значения. Например, вежливый, деликатный, корректный; сиять, блестеть, сверкать и т.д.

На базе общего лексического значения синонимы объединяются в ряды. Слова, объединенные синонимическими отношениями, называютсясинонимическим рядом. Каждому синонимическому ряду присуще общее значение, в котором концентрируются оттенки единого смысла, заключенного в отдельных значениях всех членов данного ряда. Общее значение синонимического ряда обычно выражается одним из его членов, который является для данного ряда стержневым словом и называется доминантой (от лат. dominans – господствующий). В роли доминанты синонимического ряда выступает наиболее употребительное и стилистически нейтральное слово. Например, синонимический ряд неприятный, мерзкий, отталкивающий, отвратительный, гадкий, скверный имеет общее значение"обладающий отрицательными свойствами". Это общее значение выражается словом неприятный, которое и служит доминантой. Как правило, стержневое слово синонимического ряда выступает в своем прямом (номинативном) значении и может заменять любое слово ряда, но не наоборот, так как любое слово ряда богаче доминанты: к основному значению присоединяются различные оттенки смысла, экспрессии, стилистической принадлежности и т.д. Например, синонимы жадный, скупой, корыстолюбивый имеют общее значение, заключенное в слове жадный, но каждое из слов ряда имеет свой смысловой оттенок: – желающий захватить себе побольше; скупой – мало или вовсе ничего не дающий; корыстолюбивый – любящий выгоду, корысть и деньги.

В составе данного ряда жадный объединяются слова только одной части речи. Например, гореть, пылать, бушевать, полыхать, пламенеть, тлеть; красный, алый, багряный, багровый; жара, зной и т.д.

В синонимическом ряду могут быть объединены знаменательные слова и сочетания служебных слов со знаменательными (назло – в пику; анонимный – без подписи), слова и терминологические сочетания слов (педиатр - детский врач, авиация – воздушный флот), слова и фразеологические сочетания (здоровый – кровь с молоком; мало – кот наплакал).

По количеству слов синонимические ряды неодинаковы: одни имеют в своем составе два–три слова (рассвет – восход; направление – курс; брак – супружество, союз и т.д.), другие включают в свой состав большое количество слов и оборотов (бояться – страшиться, ужасаться, пугаться, трусить, робеть, трепетать, дрожать, трястись; мировоззрение – миропонимание, убеждения, взгляды, принципы и т.д.).

Синонимы не тождественные слова. В зависимости от того, каковы основания различия, выделяют несколько типов синонимов: семантические(идеографические, понятийные, или смыслоразличительные), градационные, эмоционально-экспрессивные и абсолютные.

Семантические, или идеографические (от лат. idea – понятие, grapho – пишу), - это синонимы, различающиеся оттенками значения: безветрие, тишь, затишье; метель, буран, вьюга, пурга; медленный, небыстрый, неторопливый и т.д.

Градационные (от лат. gradatio – постепенное усилие) – это синонимы, обозначающие разные степени качества: большой – огромный – грандиозный; верх – вершина – венец – апогея – зенит; беспокойство – волнение – тревога и др.

Эмоционально–экспрессивные, или стилистические, – это синонимы, обозначая одно и то же явление действительности, имеют разную сферу употребления или различную стилистическую окраску, например: губы (нейтр.) –уста (поэтич., устар.); умереть (нейтр.) – скончаться (кн., высок.) – окочуриться(разг., прост.); есть (нейтр.) – кушать (разг.) – вкушать (кн., устар.) – жрать(груб., простореч.) и т.д.

Абсолютные, или дублеты (франц. doublet из double – двойной), - это синонимы, имеющие одинаковые лексические значения и не отличающиеся друг от друга ни экспрессивной окрашенностью, ни стилистической закрепленностью; это абсолютно равнозначные слова. Как правило, они однозначны и возникают в языке случайно: языкознание – языковедение – лингвистика; довод – аргумент; гостиница – отель, возмещать – компенсировать и т.д.

 Кроме общеязыковых (постоянных, сложившихся), или узуальных, синонимов, представленных в словарях, например: печальный, невеселый, нерадостный, грустный, скорбный; существуют также контекстуальные, илиокказиональные, синонимы – слова, которые сближаются по значению только в данном контексте и обусловлены особенностями языка и стиля автора. Так, прилагательные важный и серьезный не являются синонимами. Однако у А.П.Чехова эти прилагательные становятся контекстуальными синонимами:

Старику хотелось важных, серьезных мыслей, хотелось ему не просто думать, а размышлять.

Еще пример:

Сколько раз пытался я ускорить

Время, что несло меня вперед.

Подхлестнуть, вспугнуть его, пришпорить,

Чтобы слышать, как оно идет.         (С.Маршак)

Синонимы тесно связаны с явлением многозначности. Каждое значение многозначного слова имеет свой синонимический ряд: тихий голос – глухой, слабый, едва слышный; тихая езда – медленная, небыстрая, черепашьим шагом, еле-еле;тихий человек – скромный, смирный, кроткий; тихий сон – безмятежный, спокойный.

Синонимы наделены определенными функциями в речи. Они делают речь красочнее, разнообразнее, помогают избегать повторения одних и тех же слов, позволяют образно выразить мысль.

Если необходимо подчеркнуть, выделить смысловые или стилистические различия, то используется прием противопоставления синонимов:

Он знал в детстве не нужду, а бедность; Город не старинный, ностарый.

Другим примером использования синонимов является их параллельное употребление:

Как я мелок, ничтожен…Я жалок, нищ духом…  (А.Гончаров)

Нередко используется прием "нанизывания синонимов", т.е. употребление цепочки близких по значению слов:

Ты хорошо сегодня играл, отлично, превосходно!

Выбору синонима, нужного и уместного для каждого конкретного случая, помогает не только углубленное изучение лексических средств языка, но и постоянная работа со словарями.

Специальный словарь лексических синонимов (в современном научном их понимании) вышел в 1968 г.. До этого пользовались учебным "Кратким словарем синонимов русского языка" В.Н.Клюевой, первое издание которого осуществлено в1956 г. (в нем объяснено 1500 слов), второе в 1961 г. (3000 слов).

В 1968 г. был издан "Словарь синонимов русского языка" З.Е. Александровой (под редакцией Л.А.Чешко), включавший уже 9000 синонимических рядов.

Первым, достаточно полным современным научным толковым словарем является изданный в 1970 – 1971 гг.  двухтомный "Словарь синонимов русского языка" под редакцией А.П.Евгеньевой.

В 1976 г. был издан однотомный «Словарь синонимов» также под редакцией А.П.Евгеньевой. Несмотря на меньший объём, словарь содержит значительно большее число синонимических групп.

 

Вопросы:

1.      Что такое синонимы, синонимический рад и доминанта синонимического ряда?

2.      На какие типы делятся синонимы?

3.      В чем заключается стилистическая функция синонимов?

4.      Назовите основные словари синонимов русского языка.

 

Опорные слова и сочетания слов: синонимы, синонимический ряд, стержневое слово, доминанта, идеографические синонимы; синонимы градационные, эмоционально–экспрессивные, дублеты; общеязыковые (общеизвестные) и контекстуальные (индивидуально–авторские) синонимы.

+1
0
-1

Добавить комментарий

Filtered HTML

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.